You can set up tables in a MergeDoc. When you do this you can select only the fields in your Folio table that you would like to use. Your table headers do not have to match the field names.
Example:
Financial Fields in Folio:
How they should appear in your MergeDoc Word template:
How they will appear in your Merged Document when that is generated: