To change the email address that a user uses to sign-in to Folio first click on the Admin gearwheel in the top-right of the screen, then click on the Users section:
Select the user that you want, then on the Details page for that user click on Edit:
You can then the their sign-in email under where it says Email:
Click on Update when you are finished making changes.